注释
郿坞：东汉末年董卓所建的城堡。
脐脂：董卓被杀后，被肥胖的尸体肚脐眼上的油脂。（“郿”读作 méi）
翻译
身穿厚甲前行有何可惧怕的，郿坞中有大量的金子足够作为后退的依靠。到底哪个英雄能像他这样呢，那肚脐眼上的油脂自己照明都不需要灯了。
赏析
这首诗是苏轼对董卓的一种调侃和讽刺。诗中通过描述董卓仗着衣中甲厚和郿坞里的巨额财富而有恃无恐，却最终落得个悲惨下场，来突出其行为的荒谬和命运的讽刺性。最后一句“脐脂自照不须灯”更是以一个奇特且具有诙谐感的描写，进一步加深了对董卓可笑形象的刻画，体现了苏轼独特的幽默才情和对历史人物的独特见解。全诗语言简洁明快，颇具讽刺意味。